-
1 ставить судно у причала
Logistics: berth a vesselУниверсальный русско-английский словарь > ставить судно у причала
-
2 berth a vessel
-
3 berth
1. n койка2. n спальное место, полка3. n причал; место стоянки4. n каюта5. n помещение, жилище6. n место, должность7. n стартовый номер8. n номер9. v ставить на якорь10. v предоставлять койку, спальное место11. v занимать спальное место12. v предоставлять место, должностьСинонимический ряд:1. allowance (noun) allowance; clearance; leeway; margin2. place (noun) appointment; billet; connection; job; office; place; position; post; slot; spot3. place to sleep (noun) bed; bunk; cot; couch; place to sleep4. sleeping compartment (noun) bedroom; deck; hammock; lower berth; roomette; situation; sleeping compartment; upper berth5. wharf (noun) anchorage; dock; jetty; levee; moorage; pier; quay; slip; wharf6. house (verb) accommodate; bed; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room -
4 безопасный причал
Русско-английский военно-политический словарь > безопасный причал
-
5 заявка на причал
Русско-английский военно-политический словарь > заявка на причал
-
6 крытый причал
Русско-английский военно-политический словарь > крытый причал
-
7 разгрузочный причал
Русско-английский военно-политический словарь > разгрузочный причал
-
8 топливный причал
Русско-английский военно-политический словарь > топливный причал
-
9 berth a vessel
1) Экономика: ставить судно на якорь2) Логистика: ставить судно у причала -
10 berth
I1. noun1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в railways вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.)2) naut. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг3) место, должнось; a good berth выгодная должностьto give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-либо)2. verb1) ставить (судно) на якорь2) предоставлять спальное место, койку3) предоставлять место, должностьIIverbпокрывать или обшивать досками* * *(n) место стоянки; пристань; причал; спальное место* * *койка; спальное место; место* * *[ bɜːθ] n. койка, спальное место, полка; причал, место у причала, якорное место; каюта; помещение; место, должность v. ставить на якорь; предоставлять спальное место* * *должносткаютакойкакойкуместополкапричал* * *I 1. сущ. 1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) 2) мор. якорное место; причал; место у причала 3) должность 2. гл. 1) ставить (судно) на якорь 2) предоставлять спальное место 3) предоставлять место II гл. покрывать, обшивать досками -
11 berth
̈ɪbə:θ койка( на пароходе) - to settle in one's * улечься в койку спальное место, полка (в вагоне) причал;
место стоянки( судна, самолета) - building * (морское) стапель каюта( на пароходе) помещение, жилище место, должность - good * выгодная должность стартовый номер( в соревнованиях) номер (в программе) > to give a wide * to обходить( кого-л или что-л) ;
избегать, уклоняться от( чего-л) ставить на якорь (судно) предоставлять койку, спальное место занимать спальное место предоставлять место, должностьberth каюта ~ койка (на пароходе и т. п.) ;
спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете) ;
место (в дилижансе и т. п.) ~ койка (на пароходе) ~ койка на пароходе ~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) ~ место, должность ~ место стоянки ~ покрывать или обшивать досками ~ помещение, жилище ~ предоставлять место, должность ~ предоставлять спальное место, койку ~ пристань ~ причал ~ ставить( судно) на якорь ~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг building ~ нав. достроечная набережная building ~ нав. стапель~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)harbour ~ портовый причалon ~ на стапеле -
12 berth
[̈ɪbə:θ]berth каюта berth койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) berth койка (на пароходе) berth койка на пароходе berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) berth место, должность berth место стоянки berth покрывать или обшивать досками berth помещение, жилище berth предоставлять место, должность berth предоставлять спальное место, койку berth пристань berth причал berth ставить (судно) на якорь berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг building berth нав. достроечная набережная building berth нав. стапель container berth причал для перегрузки контейнеров berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) harbour berth портовый причал loading berth грузовой причал loading berth причал для погрузочных работ on berth на стапеле -
13 якорное место
Русско-английский военно-политический словарь > якорное место
-
14 berth
-
15 berth
[bə:θ]койка; спальное место; местоякорное место; причал; место у причаладолжность, местоставить (судно) на якорьпредоставлять спальное место, койкупредоставлять место, должностьпокрывать, обшивать доскамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > berth
-
16 berth
I [bəːθ] 1. сущ.1) койка ( на пароходе); спальное место (в железнодорожном вагоне, самолёте); место ( в дилижансе)2) мор. якорное место; причал; место у причала- covered berth3) должность, местоSyn:••2. гл.to give a wide berth to — обходить что-л.; избегать кого-л. / чего-л.
1) мор. ставить (судно) на якорь2) предоставлять спальное место, койкуThe accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding. — Условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание.
3) предоставлять место, должностьII [bəːθ] гл.; мор.покрывать, обшивать досками -
17 berth
1. сущ.1) мор., трансп. причал; место у причалаSee:2) трансп. койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.)3) общ., разг. место, должность2. гл.1) мор., трансп. ставить на якорь ( судно)See:2) трансп. предоставлять койку [спальное место\] (на корабле, в вагоне и т. п.)
См. также в других словарях:
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
ШВАРТОВ — (голл.). Канат, которым прикрепляются корабли с носа и кормы к палам и сваям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШВАРТОВ [нидерл. sjortouw] морск. канат, трос (или цепь), которым судно подтягивают и… … Словарь иностранных слов русского языка
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
